喜帖內文決定

桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。
《詩經.周南.桃夭》
=============================================
無意中找到這首古詩,一開始不懂這到底跟結婚有啥關聯,但看完譯文後一切豁然開朗,古人真是了不起,短短幾行字,卻能完全表達出女子出嫁後的意境,這首詩真是美啊!!!
譯文:
桃樹長得多壯盛,紅花朵朵正豔麗。這位女子出嫁後,定能使家庭吉祥。
桃樹長得多壯盛,果實累累結滿枝,這位女子出嫁後,定能使家庭美滿。
桃樹長得多壯盛,綠葉青青展生機。這位女子出嫁後,定能使家人幸福。

留言